Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for januari, 2010

Söndag, strålande sol, skinande blå himmel och supertrevligt sällskap. Vad passar bättre än en tur över Moldau och promenad i solskenet följt av dans på Karlovy Lazne?

Sunday, the sun is shining, the sky is blue the company is fantastic. What is better than a trip on the Moldau and a walk in the sun followed by a night of dancing on Karlovy Lazne?

Prag visade sig från sin bästa sida, här sedd från Bergbanan upp för Petrin kullen mot det tjeckiska Eiffeltornet, som faktiskt är högre än det mer berömda som står i Paris – men hur mycket högre?

Prague showed off its best side, here as seen from the mountain railway to the top of the Petrin Hill with the Czech Eiffeltower, actually higher than its more famous counterpart in Paris – but how much higher?

How much higher than the Eiffeltower? Nu – Karlovy Lazne och dans natten lång.

Now – Karlovy Lazne and dance the night away.

Ciao!

Annonser

Read Full Post »

Just a day like any other on the Prague Metro: En dag, som vilken annan i Prags tunnelbana:

Vad de var? Varför de var där? Din gissning är lika bra som min.

What were they? Why where they there? Your guess is as good as mine.

Read Full Post »

Tisdag kväll. Klättring på schemat och vig som en bergsget svingade jag mig uppför väggarna… I mina drömmar innan verkligheten kom ikapp . Något mindre vig än en bergsget och med strålande kamrater tog jag mig upp för några av de lättaste väggarna i stor konkurrens av femåringarna som klättrade på väggen bredvid.

Klätterstället var stort, med tillhörande bar och liggandes ute i ingenstans alls. Genom tre garage, fyra mörka gångar och ett hus vandrade vi innan vi kom dit.

Tuesday night. Climbing on the schedule  and agile as an mountain goat I conquered the walls… In my dreams before reality hit me hard. Somewhat less agile than the mountain goat but with great climbing mates I climbed some of the easier walls in competition with the five year olds climbing the wall next to mine.

The climbing place was huge, with an adjoining bar and situated in the middle of nowhere. Through three garages, four dark alleys and a house we walked before getting there.

Read Full Post »

Det var kallt,

blått,

strålande sol,

turister,

pelikaner,

proffs,

varm choklad,

chokomeister,

och

ännu en dag i backen…

It was cold,

blue,

the sun was shining,

tourists,

pelicans,

pros,

hot chocolate,

chocomeister,

and

just another day in the slopes…

Read Full Post »

Break a leg!

Yes – there will be snowboarding. Saturday morning. We’ll do it all over again. It will be Legen … wait for it… Dary!

Ja – det blir snowboard. Lördag morgon. Vi kör en favorit i repris. Det kommer att bli Legen … vänta på det… Dariskt!

Read Full Post »

Vi har celebert besök här i Bikupan under några dagar. Våra kollegor från de andra nordiska länderna är här och ser vad vi gör och lär oss några få (okej, jättemånga) saker vi inte kan eller inte riktigt förstår – sånt som kan vara bra att kunna i vårt jobb.

Plus att det var kul att träffa alla. Våra svenska kollegor hade med sig massor av godis. Jag har förgäves försökt att stoppa alla små Ahlgrens Bilar på rymmen… För att inte tala om alla gott och blandat. Vi har också bowlat lite.. på en mycket, mycket spännande bowlingbana. Eller som nån sa, det är tur att klotet är runt, banan sned och att käglorna hänger i snören..

Hur lätt tror ni det är att slå en strike när den sista käglan ALLTID hänger kvar? Ibland är jag smått frustrerad på den tjeckiska republiken… Inte nog med att jag hade nybörjartur nog att nästan vinna och bli anklagad för att fulspela (Som om jag skulle…) så vann jag också två Koffola i ett vad med en av de finska tjejerna – I can’t help it if I’m lucky.

We are having a great visit here in the Honeywell for a few days. Our colleagues from the other nordic countries are here to see what we really are doing and to correct us on some minor (Read MAJOR) things we might not totally understand or do right… The small things that might be good to know in our line of work…

Plus that it is great to meet everyone. Our swedish (how swede they are) brought with them lots of candy. I have, unsuccessfully, tried to stop everyone of the small red, white and green cars from Ahlgrens where they belong. Not to mention the other candy. We’ve also done some teambuilding bowling, on an very, very special bowling court. Or as someone said ”It’s lucky that the ball is round, the lane is krooked and the bowling pins are hanging in ropes from the roof”.

How easy can it be to strike when there’s always one last pin hanging on (for its life). Sometimes I am frustrated with the Czech Republic… As it wasn’t enough that I had the beginners luck to almost win and be accused of foul play ( As I would…) I actually won two Koffolas in a bet with one of the finnish girls – I can’t help it if I’m lucky.

*******

Författarens kommentarer;

För det första; Jag fulspelade inte. Jag hävdade helt enkelt att jag var dålig på bowling och att jag skulle vara glad om jag gjorde över 30 poäng – vilket är något ödmjukt och typiskt svenskt. Att sänka förväntningarna. Sen att det lyckades alldeles för väl är sånt jag får leva med antar jag.

För det andra: Kofola, Tjeckisk/Slovakisk läskedryck – nästan som Coca Cola men ändå inte – innehåller koffein och jag har inte testat det, än.

Author’s notes;

First things first; I did not foul play. I simply stated that I was not a Bowling World Champion and that I would be glad if I could score more than 30 points – which is something humble and typically swedish. To lower expectations. That I succeeded beyond imagination is something I simply will have to live with.

Second; Kofola, Czech/Slovak soda – almost like Coca Cola but not the same – contains caffeine and I haven’t tried it, yet.

Read Full Post »

Tillbaka till vardagen, likt bin svärmar vi var morgon till vår bikupa för att uträtta våra sysslor genom den långa och oftast roliga dagen.

Helgens minnen har knappt hunnit lägga sig innan planer på nya äventyr börjar läggas. Med berg praktiskt taget runt knuten här nere i centrala Europa är resorna korta och entusiasmen stor. Slovakien, Italien, Kroatien, Tyskland, Österrike ligger blott några timmar bort och i mars är målet att för en långhelg stå beredd att kasta sig ut för pister som gränsar till det nattsvarta.

Redan till helgen börjar det höras önskningar om att göra en favorit i repris och återvända till Spindleruv Mlyn och denna gång testa brädan!  Det lär nog bestämmas under morgondagen. Humöret är på topp och jag känner mig laddad för än mer utförsåkning.

Back to the weekdays. Like busy bees we travel in swarm to our Honeywell to work throughout the long and often happy day .

Memories of the weekend has barely been laid to rest as new plans of new adventures are being made. With mountains practically surrounding Prague the trips are short and the enthusiasm is big. Slovakia, Italia, Croatia, Germany, Austria is but a few hours away and in march the idea is to be standing on the steepest of slopes, bordering to black as night, preparing to throw oneself downhill for one long weekend.

Already for this weekend wishes are being raised of a re-run of last weekend with a glorious return to Spindleruv Mlyn and this time go for the snowboard! It will most likely be decided during tomorrow. The mind is set on adventure and I am prepared for even more of the steep slopes.

Read Full Post »

Older Posts »